問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「〜に興味がある」

解答：be interested in ～

解説：「〜に興味がある」は中3英語でよく使う表現です。主語によって be 動詞を変えます。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「〜を聞いたことがある」

解答：have heard of ～

解説：「名前や存在を聞いたことがある」は have heard of ～ で表します。

問題：次の英語を日本語に直しなさい。
Have you ever visited Kyoto?

解答例：あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。

解説：have visited は現在完了の経験用法です。ever は「今までに」という意味です。

問題：次の英語を日本語に直しなさい。
This song is known by many people.

解答例：この歌は多くの人々に知られています。

解説：is known は受け身です。「知られている」と訳します。

問題：次の日本語に合うように、空所に適する語を書きなさい。
私は一度も大阪に行ったことがありません。
I have (　　　) been to Osaka.

解答：never

解説：経験の否定は never を使います。have never been to ～ で「〜に行ったことがない」です。

問題：次の日本語に合うように、空所に適する語を書きなさい。
彼女はもう宿題を終えました。
She has (　　　) finished her homework.

解答：already

解説：already は「すでに、もう」という意味で、完了したことを表します。

問題：次の動詞の過去分詞形を書きなさい。
write

解答：written

解説：write - wrote - written と変化します。現在完了や受け身で過去分詞を使います。

問題：次の動詞の過去分詞形を書きなさい。
break

解答：broken

解説：break - broke - broken と変化します。受け身では be broken の形になります。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「この本は英語で書かれています。」

解答例：This book is written in English.

解説：「書かれている」は受け身で is written と表します。「英語で」は in English です。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「私は3年間テニスをしています。」

解答例：I have played tennis for three years.

解説：「3年間ずっと」は現在完了の継続用法で have played、期間は for three years です。

問題：次の文を受け身の文に書きかえなさい。
My brother uses this computer.

解答：This computer is used by my brother.

解説：目的語 this computer を主語にし、be動詞＋過去分詞の形にします。

問題：次の文を受け身の文に書きかえなさい。
People speak English in many countries.

解答例：English is spoken in many countries.

解説：English を主語にして is spoken とします。一般の人々を表す people は省略されることが多いです。

問題：次の文を疑問文にしなさい。
You have seen that movie.

解答：Have you seen that movie?

解説：現在完了の疑問文は Have/Has を主語の前に出します。

問題：次の文を否定文にしなさい。
Ken has already read the book.

解答例：Ken has not read the book yet.

解説：現在完了の否定は has not/have not を使います。「まだ」は yet を文末に置きます。

問題：次の語を正しい順に並べかえて英文を作りなさい。
( ever / you / seen / have / a koala / ? )

解答：Have you ever seen a koala?

解説：現在完了の疑問文は Have you ever ＋ 過去分詞 の語順です。

問題：次の語を正しい順に並べかえて英文を作りなさい。
( been / I / since / busy / morning / have / this / . )

解答：I have been busy since this morning.

解説：since this morning は「今朝から」という意味です。have been busy で状態の継続を表します。

問題：次の文の誤りを一か所直し、正しい英文を書きなさい。
She have lived in Japan for two years.

解答：She has lived in Japan for two years.

解説：主語が三人称単数の She なので have ではなく has を使います。

問題：次の文の誤りを一か所直し、正しい英文を書きなさい。
These pictures was taken by my father.

解答：These pictures were taken by my father.

解説：主語 These pictures は複数なので、be動詞は were になります。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「あなたはどのくらいの間、その犬を飼っていますか。」

解答例：How long have you had the dog?

解説：期間をたずねるときは How long を使います。「飼っている」は継続を表すので have had を使います。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「その窓は昨日、彼によって割られました。」

解答例：The window was broken by him yesterday.

解説：過去の受け身は was/were ＋ 過去分詞です。break の過去分詞は broken です。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「私は小学生のころからずっとこの町に住んでいます。」

解答例：I have lived in this town since I was an elementary school student.

解説：「〜のころからずっと」は since を使って表します。過去の一点から今まで続いているので現在完了です。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「彼はまだ昼食を食べていません。」

解答例：He has not eaten lunch yet.

解説：現在完了の否定文です。yet は否定文で「まだ」という意味になります。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「この橋は100年以上前に建てられました。」

解答例：This bridge was built over one hundred years ago.

解説：過去の受け身は was built です。「100年以上前」は over one hundred years ago と表せます。

問題：次の二つの文がほぼ同じ意味になるように、空所に適する語を書きなさい。
I began to study English three years ago.
I have studied English (　　　) three years.

解答：for

解説：three years は期間なので for を使います。現在完了で「3年間勉強している」を表します。

問題：次の二つの文がほぼ同じ意味になるように、空所に適する語を書きなさい。
She came to this school in April.
She has been at this school (　　　) April.

解答：since

解説：April は始まった時点なので since を使います。since は「〜以来」です。

問題：次の文を、下線部をたずねる疑問文にしなさい。
He has practiced soccer for five years.

解答：How long has he practiced soccer?

解説：期間をたずねるので How long を使います。主語が he なので has になります。

問題：次の文を、下線部をたずねる疑問文にしなさい。
This temple was built by many workers.

解答：Who was this temple built by?

解説：「だれによって」をたずねるので Who を使います。受け身の形 was built by を残します。

問題：次の英文を日本語に直しなさい。
I have never heard such an interesting story before.

解答例：私は以前にそのようなおもしろい話を一度も聞いたことがありません。

解説：have never heard は「一度も聞いたことがない」です。such an interesting story は「そのようなおもしろい話」です。

問題：次の英文を日本語に直しなさい。
The cake was made by my sister, but it was eaten by my brother.

解答例：そのケーキは私の姉妹によって作られましたが、私の兄弟によって食べられました。

解説：was made と was eaten はどちらも受け身です。but は逆接で「しかし、〜が」と訳します。

問題：次の条件に合う英文を1文で書きなさい。
「ever」を使って、「あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。」という意味の文を書くこと。

解答例：Have you ever climbed Mt. Fuji?

解説：経験をたずねる現在完了の疑問文です。ever は Have you ever ～? の形でよく使います。

問題：Ayaが先月訪れた場所を日本語で答えなさい。

解答：彼女の町にある小さな博物館。

解説：本文の最初に visited a small museum in her town とあります。

問題：The museum was built about eighty years ago. を日本語に直しなさい。

解答例：その博物館は約80年前に建てられました。

解説：was built は過去の受け身で「建てられた」です。about は「約」です。

問題：博物館に保管されていたものを本文中から英語で抜き出しなさい。

解答：many old tools

解説：本文に many old tools were kept there とあります。there は博物館を指しています。

問題：Ayaが自分の町について気づいたことを日本語で説明しなさい。

解答例：15年間住んでいるのに、自分の町についてあまり知らなかったということ。

解説：Aya の発言に I have lived here for fifteen years, but I didn't know much about my town. とあります。

問題：本文の内容に合うように、次の日本語を英語に直しなさい。
「彼女は自分の町の歴史についてもっと学ぶことにしました。」

解答例：She decided to learn more about the history of her town.

解説：decide to ～ で「〜することに決める」です。本文の最後の内容と一致します。

問題：次の日本語を、現在完了と受け身を使って英語に直しなさい。
「この部屋は昨日からずっと使われています。」

解答例：This room has been used since yesterday.

解説：現在完了の受け身は has/have been ＋ 過去分詞です。since yesterday で「昨日から」です。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「私は彼に、その写真がどこで撮られたのかをたずねました。」

解答例：I asked him where the picture was taken.

解説：where the picture was taken は間接疑問文です。語順は「疑問詞＋主語＋動詞」になります。

問題：次の英文を、意味が自然になるように日本語に直しなさい。
The story has been read by many students since it was written.

解答例：その物語は書かれて以来、多くの生徒に読まれてきました。

解説：has been read は現在完了の受け身です。since it was written は「それが書かれて以来」です。

問題：次の条件に合う英文を1文で書きなさい。
「since」と「be interested in」を使って、「彼は子どものころからずっと科学に興味があります。」という意味の文を書くこと。

解答例：He has been interested in science since he was a child.

解説：状態の継続なので has been interested in を使います。since he was a child で「子どものころから」です。

問題：次の日本語を英語に直しなさい。
「英語を学ぶことは簡単ではありませんが、私はそれが将来役に立つと思います。」

解答例：Learning English is not easy, but I think it will be useful in the future.

解説：「英語を学ぶこと」は Learning English と表せます。will be useful in the future で「将来役に立つでしょう」です。